Nissan Maxima: Précautions concernant l'utilisation du système audio

Lecteur de CD (modèles sans système de navigation)

• N'utilisez que des CD ronds de haute qualité, d'un diamètre de 12 cm (4,7 po) et identifiés par le logo " COMPACT disc DIGITAL AUDIO " sur le disque ou l'emballage.
•  Par temps froid ou pluvieux, le lecteur peut mal fonctionner en raison de l'humidité ambiante. Si tel est le cas, retirez le CD du lecteur et déshumidifiez ou aérez ce dernier.
•  Le lecteur peut sauter des pistes lorsque vous conduisez sur une route cahoteuse.
•  Le lecteur de CD peut ne pas fonctionner lorsque la température de l'habitacle est très élevée ou très basse. Laissez l'habitacle se refroidir ou se réchauffer avant d'utiliser le lecteur.
•  N'exposez pas le CD directement aux rayons du soleil.
•  Les CD en mauvais état, sales, rayés ou couverts de traces de doigts peuvent ne pas fonctionner correctement.
•  Les CD suivants peuvent ne pas fonctionner adéquatement :

•  CD de contrôle par duplication (CCCD)
•  CD inscriptibles (CD-R)
•  CD réinscriptibles (CD-RW)

•  N'utilisez pas les CD suivants, car ils peuvent provoquer une anomalie du lecteur de CD :

•  CD de 8 cm (3,1 po) avec un adaptateur
•  CD qui ne sont pas ronds
•  CD portant une étiquette en papier
•  CD déformés, rayés ou dont les rebords ne sont pas réguliers

• Ce système audio est conçu uniquement pour la lecture de CD préenregistrés.

  Il n'est pas conçu pour graver des CD.

•  Si le CD ne peut être lu, un des messages suivants s'affiche.

CHECK DISC (vérifiez le disque) :

•  Assurez-vous que le CD est correctement inséré (l'étiquette est orientée vers le haut, etc.).
•  Assurez-vous que le CD n'est pas plié, déformé ou rayé.

PRESS EJECT (éjectez le disque) : Il s'agit d'une erreur qui relève d'une température excessive dans le lecteur.

Retirez le CD en appuyant sur le bouton d'ÉJECTION. Réinsérez le CD après un bref moment. Le CD peut être lu lorsque la température revient à la normale.

UNPLAYABLE (lecture impossible) : Ce système audio ne permet pas la lecture de ce type de fichier (CD en format MP3 ou WMA seulement [selon l'équipement]).

Lecteur CD/DVD (modèles avec système de navigation)

• N'exercez aucune pression sur le disque pour l'insérer dans le lecteur CD/DVD. Cela risquerait d'endommager le lecteur CD/DVD.
•  Par temps froid ou pluvieux, le lecteur peut mal fonctionner en raison de l'humidité ambiante. Si tel est le cas, retirez le CD ou le DVD du lecteur et déshumidifiez ou aérez ce dernier.
•  Le lecteur peut sauter des pistes lorsque vous conduisez sur une route cahoteuse.
•  Le lecteur CD/DVD peut parfois ne pas fonctionner lorsque la température de l'habitacle est très élevée. Laissez refroidir le compartiment pour en abaisser la température avant d'utiliser le lecteur.
•  N'utilisez que des CD ronds de haute qualité, d'un diamètre de 12 cm (4,7 po) et identifiés par le logo " COMPACT disc DIGITAL AUDIO " ou " DVD Video " sur le disque ou sur son emballage.
•  N'exposez pas le CD ou le DVD aux rayons du soleil.
•  Les CD ou DVD de mauvaise qualité, sales, rayés, couverts de traces de doigts ou perforés pourraient ne pas fonctionner correctement.
•  Les CD ou DVD qui suivent pourraient ne pas être lus :

•  CD de contrôle par duplication (CCCD)
•  CD inscriptibles (CD-R)
•  CD réinscriptibles (CD-RW)
•  Disques compacts inscriptibles (DVD+-R, DVD+-R DL)
•  Disques compacts réinscriptibles (DVD+-RW, DVD+-RW DL)

•  N'utilisez pas les CD ou DVD suivants, car ils pourraient endommager le lecteur CD/DVD :

•  Les disques de 8 cm (3,1 po).
•  Les CD ou DVD qui ne sont pas ronds.
•  Les CD ou DVD portant une étiquette en papier.
•  Les CD ou DVD déformés, rayés ou dont les rebords ne sont pas réguliers.
• Ce système audio est conçu uniquement pour la lecture de CD ou DVD préenregistrés. Il n'est pas conçu pour graver des CD ou des DVD.

•  Si le CD ou le DVD ne peut être lu, un des messages suivants s'affiche.

  Erreur de lecture du disque :

•  Assurez-vous que le CD ou le DVD est correctement inséré (l'étiquette vers le haut, etc.).
•  Assurez-vous que le CD ou le DVD n'est pas recourbé, déformé ou rayé.

Veuillez éjecter le disque : Cette erreur peut être due à une température excessive dans le lecteur. Retirez le CD ou le DVD en appuyant sur le bouton d'ÉJECTION et réinsérez-le après un bref moment. Le CD ou le DVD peut être lu dès que la température revient à la normale. Si l'erreur persiste, adressez-vous à votre concessionnaire.

Fichier illisible :

•  Le fichier peut être protégé contre la copie.
•  Le fichier n'est pas de type MP3, WMA, AAC, M4A ou DIVX.

Région invalide :

•  Le DVD n'est pas destiné à la région 1 ni à toutes les régions.
•  Utilisez des DVD à code de région 1, ALL (tous) ou qui comprennent le code 1 pour votre système audiovisuel DVD. (Le code de région A est indiqué sous forme d'un petit symbole imprimé sur le dessus du DVD B .) Ce lecteur DVD intégré au véhicule ne peut pas lire les DVD d'un code de région autre que 1 ou ALL (tous).

Droit d'auteur et marque de commerce

• La technologie protégée par brevet américain et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres détenteurs de droits est adoptée pour ce système.
•  Cette technologie protégée par le droit d'auteur ne peut être utilisée sans la permission de Macrovision Corporation. Elle est limitée à un usage personnel, etc., tant que le permis de Macrovision Corporation n'est pas émis.
•  Toute modification ou tout désassemblage est interdit.
•  Le système Dolby Digital est fabriqué en vertu d'une licence émise par Dolby Laboratories, Inc.
•  Dolby et le symbole double D " "
  sont des marques de commerce de Dolby Laboratories, Inc.
•  DTS et DTS Digital Surround " "
  sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

USB (bus sériel universel) mémoire (selon l'équipement)

Le véhicule n'est pas muni d'un dispositif USB.

Les dispositifs USB doivent être achetés séparément au besoin.

Ce système ne peut pas être utilisé pour formater les dispositifs USB. Pour formater un dispositif USB, utilisez un ordinateur personnel.

Pour des raisons réglementaires, dans certains états ou certaines régions, le dispositif USB pour les sièges avant n'effectue la lecture que du son sans afficher les images, même lorsque le véhicule est stationné.

Ce système est compatible avec différents dispositifs de mémoire USB, de disques durs USB et de lecteurs iPodMD. Certains dispositifs USB pourraient ne pas être pris en charge par ce système.

•  Les dispositifs USB comportant plusieurs partitions pourraient ne pas être lus correctement.
• Certains caractères utilisés dans d'autres langues (le chinois ou le japonais, par exemple) pourraient ne pas s'afficher correctement sur l'écran. Il est recommandé d'utiliser les caractères de l'anglais avec les dispositifs USB.

Notes générales concernant l'utilisation de dispositifs USB :

•  Consultez le guide du propriétaire du fabricant de l'appareil quant à l'usage et à l'entretien appropriés de l'appareil.

Notes concernant l'utilisation du iPodMD :

iPodMD est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

•  Si vous branchez incorrectement le iPodMD, une coche se met à clignoter. Assurez-vous toujours que le iPodMD est branché correctement.
•  Le iPodMD Nano (1re génération) peut rester en mode d'avance ou de retour rapide s'il est branché pendant qu'il est en mode de recherche.

  Si cela se produit, réinitialisez le iPodMD manuellement.

•  Le iPodMD Nano (2e génération) se met en mode d'avance ou de retour rapide s'il est débranché pendant qu'il est en mode de recherche.
•  Si le mode de lecture du iPodMD Nano (2e génération) est modifié, il se peut qu'un titre de pièce musicale erroné s'affiche.
•  Les livres audio peuvent ne pas être lus dans le même ordre que celui qui est affiché sur le iPodMD.
•  Les gros fichiers vidéo ralentissent le iPodMD. Par conséquent, l'écran d'affichage central du véhicule peut s'obscurcir momentanément, mais cela est de courte durée.
•  Si un iPodMD sélectionne automatiquement de gros fichiers vidéo alors qu'il est en mode de lecture aléatoire, l'écran d'affichage central du véhicule peut s'obscurcir momentanément, mais cela est de courte durée.

Diffusion audio BluetoothMD (selon l'équipement)

•  Certains appareils audio BluetoothMD pourraient ne pas être reconnus par le système audio du véhicule.
•  Il est nécessaire de configurer la connexion sans fil entre l'appareil audio BluetoothMD compatible et le module BluetoothMD du véhicule avant d'utiliser la fonction audio BluetoothMD.
•  Le fonctionnement de l'appareil audio BluetoothMD varie selon les modèles d'appareil.

  Assurez-vous de connaître le fonctionnement de votre appareil audio avant de l'utiliser avec ce système.

•  L'appareil audio BluetoothMD peut s'arrêter dans les conditions suivantes :

•  Réception d'un appel au moyen du système téléphonique mains libres.
•  Vérification de la connexion au téléphone mains libres.

• Ne placez pas l'appareil audio BluetoothMD dans un endroit entouré de métal ou loin du module BluetoothMD du véhicule pour préserver la qualité de la tonalité et prévenir les interruptions de la connexion sans fil.
•  Lorsqu'un appareil audio est connecté au moyen de la technologie sans fil BluetoothMD, l'alimentation de batterie de l'appareil peut se décharger plus rapidement que d'habitude.
•  Ce système prend en charge le profil BluetoothMD de diffusion audio avancée (A2DP, AVRCP).

BLUETOOTHMD est
une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée sous licence par Clarion Co., Ltd.

CD ou USB avec fichiers audio comprimés (modèles sans système de navigation)

Ce système prend en charge les fichiers de type MP3 et WMA.

Explication des termes :

•  MP3 - MP3 est la forme abrégée de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 est le format de fichier audionumérique comprimé le plus connu. Ce format offre une qualité près de celle du CD, mais à une fraction du volume des fichiers audio normaux.

  La conversion MP3 d'une piste ou d'un fichier audio à partir d'un CD-ROM peut réduire le volume du fichier d'un rapport d'environ 10:1 sans perte perceptible de la qualité. La compression MP3 supprime les segments redondants et inutiles d'un signal sonore que l'humain ne peut entendre.

•  WMA - Windows Media Audio (WMA)* est un format audio comprimé créé par Microsoft comme solution de rechange au format MP3. Le codec WMA offre une meilleure compression de fichiers que le codec MP3, permettant de stocker plus de pistes audionumériques dans un volume identique aux MP3 à la même qualité.
•  Débit binaire - Le débit binaire dénote le nombre de bits par seconde utilisé par un fichier musical numérique. Le volume et la qualité d'un fichier audionumérique comprimé sont déterminés par le débit binaire de codage du fichier.
•  Fréquence d'échantillonnage - La fréquence d'échantillonnage est la fréquence de conversion des échantillons d'un signal de l'analogique au numérique (conversion A-N) par seconde.
•  Multisession - C'est l'une des méthodes utilisées pour enregistrer des données sur un support. Un disque simple session est écrit en une seule fois, tandis qu'un disque multisession est écrit en plusieurs fois.
•  Étiquette ID3 ou WMA - L'étiquette ID3 ou WMA fait partie du fichier MP3 ou WMA codé qui contient des données au sujet du fichier musical numérique, comme le titre de la pièce musicale, le nom de l'artiste, le débit binaire de codage, la durée des pistes, etc.

  Les données de l'étiquette ID3 sont affichées dans la ligne Nom de l'artiste et titre de la pièce musicale de l'écran.

* WindowsMD, Windows MediaMD et Windows VistaMD sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Tableau de l'ordre de lecture

Ordre de lecture :

L'ordre de lecture d'un CD comportant des fichiers MP3 ou WMA est tel qu'illustré.

•  Le nom des dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 ou WMA n'apparaît pas à l'écran.
•  S'il y a un fichier au niveau supérieur du disque, " DOSSIER SOURCE " s'affiche.
•  L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.

Tableau des caractéristiques :

*1 Les fichiers protégés WMA (DRM) ne peuvent être lus.

*2 Lors de la lecture de fichiers VBR, le temps de lecture pourrait ne pas s'afficher correctement.

*3 Les codes disponibles dépendent du média, des versions et de l'information qui doit s'afficher.

Guide de dépannage :

CD, DVD ou USB avec fichiers audio comprimés (modèles avec système de navigation)

Ce système prend en charge les fichiers de type MP3, WMA, AAC/M4A et ATRAC3.

Explication des termes :

•  MP3 - MP3 est la forme abrégée de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 est le format de fichier audionumérique comprimé le plus connu. Ce format offre une qualité près de celle du CD, mais à une fraction du volume des fichiers audio normaux.

  La conversion MP3 d'une piste audio peut réduire le volume du fichier d'un rapport d'environ 10:1 (fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et débit binaire de 128 kbps) sans perte perceptible de la qualité.

  La compression réduit des segments sonores qui semblent inaudibles pour la plupart des gens.

•  WMA - Windows Media Audio (WMA) est un format audio comprimé créé par Microsoft comme solution de rechange au format MP3. Le codec WMA offre une meilleure compression de fichiers que le codec MP3, permettant de stocker plus de pistes audionumériques dans un volume identique aux MP3 à la même qualité.
•  AAC/M4A - Le format AAC (Advanced Audio Coding) est un format audio comprimé avec perte. Les fichiers audio qui sont codés en format AAC sont habituellement moins volumineux que les fichiers MP3 tout en offrant une meilleure qualité sonore.
•  ATRAC3, ATRAC3 Plus - Le format ATRAC est un format audio comprimé avec perte qui a été élaboré par Sony.
•  Débit binaire - Le débit binaire dénote le nombre de bits par seconde utilisé par un fichier musical numérique. Le volume et la qualité d'un fichier audionumérique comprimé sont déterminés par le débit binaire de codage du fichier.
•  Fréquence d'échantillonnage - La fréquence d'échantillonnage est la fréquence de conversion des échantillons d'un signal de l'analogique au numérique (conversion A-N) par seconde.
•  Multisession - C'est l'une des méthodes utilisées pour enregistrer des données sur un support. Un disque simple session est écrit en une seule fois, tandis qu'un disque multisession est écrit en plusieurs fois.
•  Étiquette ID3 ou WMA - L'étiquette ID3 ou WMA fait partie du fichier MP3 ou WMA codé qui contient des données au sujet du fichier musical numérique tel que le titre de la pièce musicale, l'artiste, le titre de l'album, le débit binaire de codage, la durée des pistes, etc. Les données de l'étiquette ID3 sont affichées à l'écran dans la ligne de titre album-artiste-piste.

* WindowsMD, Windows MediaMD et Windows VistaMD sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Tableau de l'ordre de le

Ordre de lecture :

L'ordre de lecture d'un CD, d'un DVD ou d'un dispositif USB avec fichiers audio comprimés est représenté dans l'illustration.

•  Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers audio comprimés ne sont pas affichés à l'écran.
•  S'il y a un fichier au niveau supérieur du disque ou du dispositif USB, la mention " Dossier source " s'affiche.
•  L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture, de sorte que les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.

Tableau des caractéristiques :

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et un débit binaire de 64 kbps ne peuvent être lus.

*2 Les fichiers protégés WMA (DRM) ne peuvent être lus.

*3 Les codes disponibles dépendent du média, des versions et de l'information qui doit s'afficher.

*4 Lorsque des fichiers VBR sont lus, le temps de lecture pourrait ne pas s'afficher correctement.

Guide de dépannage :

Fichiers vidéo comprimés (modèles avec système de navigation)

Explication des termes :

•  DivX - DivX identifie le codec DivXMD, qui appartient à Div, Inc. et qui est utilisé pour la compression avec perte de fichiers vidéo basés sur le format MPEG-4.
•  AVI - AVI est le sigle de Audio Video Interleave.

  C'est un format de fichier standard qui a été élaboré par Microsoft Corporation. Un fichier codé en .divx peut être enregistré sous forme de fichier de format .avi pour être lu sur ce système s'il satisfait aux exigences énoncées dans le tableau du présent chapitre.

  Ceci dit, ce ne sont pas tous les fichiers .avi qui peuvent être lus sur ce système, car ils peuvent provenir d'un codage différent du codec DivXMD.

•  ASF - ASF est le sigle de Advanced Systems Format. Ce format de fichier appartient à Microsoft Corporation. NOTA : Seuls les fichiers.asf qui satisfont aux exigences énoncées dans le tableau du présent chapitre peuvent être lus.
•  Débit binaire - Le débit binaire dénote le nombre de bits par seconde utilisé par un fichier vidéonumérique. Le volume et la qualité d'un fichier audionumérique comprimé sont déterminés par le débit binaire de codage du fichier.

Exigences pour la prise en charge de la lecture vidéo :

1. Bouton d'éjection de CD


2.  Bouton VOL/ON·OFF (volume et marche- hors fonction)
3.  Touches de sélection des stations et des CD (1 à 6)
4.  Touche LOAD (chargement)
5.  Bouton de commande TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) et AUDIO (graves, aigus, équilibre, balance, correction volume [selon l'équipement du véhicule] et bip)
6.  Prise AUX IN (entrée auxiliaire)
7.  Bouton AUX (auxiliaire)
8.  Bouton TRACK (piste)
9.  Bouton SEEK/CAT (recherche-catégorie)
10.  Touche DISC (disque)
11.  Bouton RPT/RDM (répétition, lecture aléatoire)
12.  Bouton SCAN (balayage)
13.  Touche AM·FM
14.  Touche DISP/CLOCK (affichage-horloge)

Catégories

• Chevrolet Impala
• Citroën C6
• Kia Cadenza
• Mercedes-Benz Classe E
• Nissan Maxima
• Peugeot 607
• Renault Vel Satis
• Renault Latitude
• Skoda Superb
• Nissan Leaf ZE1
• olkswagen ID.3 Notice d’Utilisation
• Volkswagen ID.4
• Toyota Prius